I
l sentiero è largo, ben segnalato e quasi
costantemente fiancheggiato dai muretti
a secco tradizionali del Carso. Nel primo
tratto, la carrareccia passa tra prati e una
boscaglia di cedui, per poi proseguire in un
bosco di pini neri. Al primo bivio, se si lascia
il sentiero Gemina, si raggiunge il borgo di
Slivia, dove c’è il castelliere Marchesetti [5]:
un imponente sito di difesa risalente al II
millennio avanti Cristo, fortificato con due
muraglioni di pietre giustapposte a secco,
uno dei quali alto fino a 5 metri. Questo antico
villaggio è così ben conservato da essere
visibile anche dalle foto aeree e satellitari,
come una corona sulla sommità dell’altura,
subito fuori dall’abitato. Il castelliere
merita una visita, dopo la quale si possono
ripercorrere i propri passi per ritornare sul
Gemina.
Un bivio a Y mette alla prova l’attenzione
dell’escursionista, ma le segnalazioni, precise
e poste nei punti giusti, aiutano a orientarsi
senza possibilità di errore.
P
ešpot, ob kateri se vijejo tradicionalni
kraški suhi zidovi, je široka in dobro
označena. Prvi del poti prečka pašnike
in zaraslo goščavo ter se nadaljuje proti
borovemu gozdu. Če se od pešpoti Gemina
oddaljimo pri prvem križpotju, nas bo steza
peljala do Slivnega, kjer se nahaja gradišče [5]:
veličastna utrdba iz drugega tisočletja pred
našim štetjem s suho zidanim 5-metrskim
obzidjem. Prazgodovinski zaselek, ki se je
odlično ohranil vse do današnjih dni, je viden
celo na letalskih in satelitskih posnetkih kot
neke vrste krona, ki obdaja vrh vzpetine v
neposredni bližini vasi. Gradišče je nedvomno
vredno ogleda – nato pa se lahko po isti stezi
vrnemo na pešpot Gemina.
Križpotje v obliki črke Y
zahteva od pohodnika nekaj
več pozornosti, a prave smeri ni
mogoče zgrešiti, saj so oznake
točne in pravilno nameščene.
T
he trail is wide, well
marked and almost
constantly flanked by the Karst’s
traditional dry stone walls. In
the first section, the track passes
through meadows and coppice scrub before
continuing through a wood of black pines. At
the first fork, if you leave the Gemina path,
you reach the village of Slivia, where the
Marchesetti hillfort [5] is located, a site with
massive defences dating back to the second
millennium BC, fortified by two juxtaposed
drystone walls, one of which is up to 5 metres
high. This ancient village is so well preserved
as to be visible from aerial and satellite
photographs, looking like a crown atop a hill
just outside the village. The fort is well worth
a visit, after which you can retrace your steps
to return to the Gemina path.
Nel bosco tra Malchina e San Pelagio | Po gozdu med Mavhinjami in Šempolajem
In the woods between Malchina and San Pelagio | Im Wald zwischen Malchina und San Pelagio
5
1,2,3,4,5,6,7,8 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,...70